1 Raja-raja 12:13-15

12:13 The king responded to the people harshly. He rejected the advice of the older men 12:14 and followed ¹  the advice of the younger ones. He said, “My father imposed heavy demands on you; I will make them even heavier. ²  My father punished you with ordinary whips; I will punish you with whips that really sting your flesh.” ³  12:15 The king refused to listen to the people, because the Lord was instigating this turn of events ⁴  so that he might bring to pass the prophetic announcement he had made ⁵  through Ahijah the Shilonite to Jeroboam son of Nebat.

[12:14]  ¹ tn Heb “and spoke to them according to.”

[12:14]  ² tn Heb “My father made your yoke heavy, but I will add to your yoke.”

[12:14]  ³ tn Heb “My father punished you with whips, but I will punish you with scorpions.” See the note on the same phrase in v. 11.

[12:15]  ⁴ tn Heb “because this turn of events was from the Lord.”

[12:15]  ⁵ tn Heb “so that he might bring to pass his word which the Lord spoke.”